Familjedraman

Helgens läsning bestod bl.a. av Tennessee Williams ”The Glass Menagerie”, Helena von Zweigbergks ”Ur vulkanens mun” och Pierre Louÿs ”The She-Devils”. Mer olika böcker får man leta efter även om alla (på sina sätt) handlar om trasiga/märkliga familjerelationer. Några korta meningar om varje:

1. ”The Glass Menagerie” var Tennessee Williams genombrottspjäs och den känns förvånande modern även idag. Dock är det lite smått jobbigt att läsa dramatik med kompletta scenanvisningar.
2. Jag blev inte riktigt lika tagen av ”Ur vulkanens mun” som Johanna & Johanna, grinade inte ens en enda gång. Men vilken fantastiskt verklighetstrogen dialog!
3. Pierre Louÿs ”The She-Devils” är nog det mest depraverade jag någonsin läst. Helt fantastiskt! Fast det känns lite som att ha sett på (ytterst grov) porrfilm i ett dygn i sträck. Utgåvan jag läste var nog inscannad från en tidigare utgåva, massa konstiga stavfel och en layout som hämtad från Vulkan så jag ser verkligen fram mot den svenska översättningen.