”Skändlighetsutställningen” – J.G. Ballard

• (1) Euklidisk geometri
• (2) Ronald Reagan rektalt påsatt
• (3) Upphetsningen i smärta och stympning
• (4) Avståndet mellan knän hos kvinnliga begravningsbesökare
• (5) Ofrivillig orgasm under tvättning av personbilar

”Skändlighetsutställningen” hade legat halvläst i min bokhylla sedan i höstas, men plötsligt väcktes lusten till att läsa den åter (och klart). Det är en speciell bok som helt klart vann på att få en paus. Sträckläsning anbefalles ej. Den skönt ickelinjära berättelsen uppmuntrade mig nu istället att läsa den bakifrån, framåt, åt sidan och tvärtom. Denna utgåva är berikad med förord av William Burroughs, kommentarer och anmärkningar av författaren i stor mängd, två bilagor ( ”Prinsessan Margarets ansiktslyftning” och ”Mae Wests bröstförminskningsoperation”) och översättarens efterord. Denna mängd extra texter tillför verkligen min läsning ytterligare dimensioner, men överlastar läsningen något. (Jag är av den typen att jag inte kan tänka mig att hoppa över en endaste fotnot när jag läser en text.)

Vad handlar den då om? Det jag listade ovan, kött, bilkrascher, film, kändiskult: allt i en experimentell komprimerad form. Det är våldsamt, sexuellt och faktiskt rätt vackert. Jag lockas in i en perverterad värld som i skrift kan te sig extrem men som känns närmare den verklighet vi lever i än vad vi vill erkänna.

Ballard var tidigare mig enbart bekant genom filmerna ”Solens rike” (med en 14-årig Christian Bale i huvudrollen och i Spielbergs regi) och ”Crash” (självklart i regi av köttets mästare Cronenberg) som baseras på hans böcker. Båda, i mitt tycke, mycket bra och oroande filmer som två, respektive ett, decennium senare fortfarande är ytterst tydliga i mitt minne och jag vill ha mer. Båda böckerna hamnar således dessutom nu på min ”att läsa under året”-lista vilket underlättas av att ”Crash” kommer ut i svensk översättning senare i vår i Modernistas nya serie Pulp.