”Den hemliga historien” i nytryck
22 oktober, 2009
Vilken glädje! Donna Tartts ”Den hemliga historien” har sannerligen varit svår att få tag i. Jag har inte fått tag i den på bibblan och den har varit slutsåld hos förlaget i evigheter. Däremot har den varit en evig snackis i min bekantskapskrets. Så många har refererat till den.
Nu finns dock boken i nytryck som pocket, fick jag se – kanske sist av alla, men ändå. Jag kollar upp! Hoppas hoppas hoppas att det blir en förälskelse.
Dela:
Alla
Äntligen!
Men vänta nu, lillis… menar du att du INTE HAR LÄST DHH?!
Nu blir jag nästan lite avundsjuk över att du har den framför dig. Inte för att bygga upp orimligt höga förväntningar eller så… ;)
PS: Måste köpa även denna utgåva eftersom jag har alla tidigare utgåvor (eng och sv) i bokhyllan. Ska nog passa på att läsa om den i samband med köpet.
Har den blivit nyöversatt också, eller är det samma översättning som förut? Det vill säga, den halvdana där exempelvis ”cream cheese” blir ”gräddost”… Någon som vet?
Det är den gamla, usla översättningen. TYVÄRR.
Jag kan bara tipsa om att läsa den på engelska istället, så mycket bättre!
Det håller jag med om! När det gäller DHH absolut, men originalspråk är ju oftast att föredra överlag. Men ändå, synd att man inte passar på och satsar på en bättre översättning när det dessutom gäller en så pass populär bok.
Jag tänker på Maja Lundgrens Pompeji när jag ser det här omslaget. Jag har inte heller läst den – faktiskt. Däremot Den lille vännen som jag tyckte mycket om. Men de som först läst Den hemliga historien verkar inte så förtjust i Den lille vännen.
Åh, då är jag en av de få som håller med dig! Läste precis om ”Den hemliga historien”, och den är ju verkligen jättebra, men föredrar verkligen ”Den lille vännen”!
Vad är det med svenska förlag? Eviga bestsellers är utsålda jättelänge? Gabriel Garcia Marquez: Hundra års ensamhet är ett annat exempel. Hur är det möjligt att den inte ska kunna köpas på svenska?
Hoppas du gillar Donna Tartt. Tycket mycket om den när jag läste den på mitten av 90-talet.
Jag läste Den lille vännen först och blev inte så förtjust i Den hemliga historien (som jag köpte via Bokbörsen.)
Den hemliga historien är väldigt bra, men Den lille vännen är snäppet bättre. Jag hoppas bara att det inte dröjer lika länge tills den tredje boken kommer som det gjorde mellan de första två.
Tydligen ska Donna Tartts nya roman komma 2012. Hon verkar göra en grej av att ge ut böcker exakt vart tionde år (TSH 1992, TLF 2002 och så den kommande, som jag tyvärr inte vet särskilt mycket om 2010), lite coolt. Man undrar ju lite vad hon gör under dessa tioårsintervaller? Eller sitter hon och skriver och skriver om helt frenetiskt?
Jag har läst – men var? – lite diffusa utlåtanden om att nummer tre är ett slags psykologisk thriller, som ska handla om ett gäng personer vilka fastnar i en hiss tillsammans. Som sagt, diffust.
”The new novel, as yet untitled, is a story of loss and obsession about a young man, guilt-stricken and damaged after the death of his mother, and the growing power that a stolen piece of art exercises over him, drawing him into an underworld of theft and corruption where nothing is as it seems. Publication is scheduled for 2012.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Donna_Tartt
Äntligen! Som jag har väntat! Nu ska jag äntligen köpa ett ex!
Ska nu sälla mig till gruppen som inte läst Dhh, men det är väl dags antar jag. =)
Satte äppelmusten i vrångstrupen här och ekoar Helena: Har du inte lääääst DHH? OMG så jag längtar till din rec!
Inte jag heller faktiskt. Johanna, det verkar bara vara du och jag kvar.
Jag har inte heller läst den, och med tanke på hur många som älskar DHH så är jag inte säker på om jag vågar. Den kan knappast leva upp till mina enorma förväntningar nu!
Men åh! 2012. En evighet.
Har läst typ 1/3 av DHH.. För nåra år sen. Tror att mina förväntningar var för höga och att jag inte var riktigt in the mood vid tillfället, ska självklart plöja den från början till slut så småningom. Däremot slukade och älskade jag Den lille vännen för ganska exakt ett år sen. Kanske är läge för DHH nu? :)
MEN!
Vad i hela friden gör Camilla Läckberg-citatet på framsidan?!?!?!?!?!?!?!
Eller hur! Vem fasen är hon att prisa Donna Tartt? Men vem vet, det kanske ökar försäljningen.
Men vi alla som läste den här, när var det, mitten av 90-talet.. går vi inte vilse i nostalgiska minnen från ungdomens glada år? Och är inte vår förkärlek för tegel murgröna östkustska campusmiljöer lärde excentriker och slutna sällskap något som gör romanen bättre än vad den egentligen är? Jag misstänker det. Man kanske ska läsa om den..