Nytt på svenska
… men inte nytt på bokhora.
Nu är ”Alla har ett hungrigt hjärta” av Björn Sortland översatt till svenska av Gunnar Ardelius, som gjorde finfina ”Vad är så skört…” också. Jag läste Hungriga hjärtat för ett drygt år sen och gillade, men inte lika mycket som det Sköra.
Även ”Strangers” av Taichi Yamada har blivit översatt, heter då ”Främlingar”. Man kan väl säga att det är en del Murakami-vibbar, eller att det finns vissa likheter iallafall, och det blir jag alltid glad för. Gillade den.
Och så sist men inte minst, Toni Morrison ”A mercy” som heter ”En välsignelse” på svenska. Toni är ju alltid Toni, och det här är såklart en bra roman. Mitt problem är bara ”Beloved”. De här historierna hänger ihop och jag har läst och älskat ”Beloved” många, många gånger… så jag hade nog av den anledningen svårare att ta till mig ”A mercy”. Men jag tror det är mitt eget lilla problem, så pröva ni!
PS. Per Petterson som var här på Internationell författarscenen i förra veckan vann Nordiska Rådets litteraturpris för ”Jag förbannar tidens flod”. Grattis till honom!
Alla
Vilken klass är du svenskalärare för? Vilken ålder? (vet att du har skrivit det förut, men har missat/glömt/inte varit särskilt intresserad tidigare)
Dina elever verkar får läsa så jäkla bra böcker! Du borde gratta dom för att de fått en så bra lärare.
Jag jobbar på gymnasiet på ett internationellt program, International Baccalaureate (blir alltid nervös när jag ska stava det där…). Jag har svenska och engelska där. Och det är jag som ska grattas för att jag har så himla bra elever – vet att det låter extremt pk att säga det, men det är helt sant. Och så får vi ha väldigt bra ib-kurser med massa litteraturanalys, love it.