”Blodsbarn” – Tim Bowler
Det börjar så lovande. Will vaknar upp efter en svår olycka. Han har tappat minnet helt. Han får träffa sina föräldrar – de säger att de är det iallafall, och ber honom verka som att han verkligen tror på det. När de åker hem från sjukhuset försöker de återberätta hans liv. Tex att de inte har bott så länge på den här orten, men att han redan fått många ovänner. Det är vanligt för honom. Han är speciell. Folk blir störda och provocerade. Och han brukar ofta få anfall, sk hallucinationer, där han ser syner. Ett sånt anfall var i kyrkan, och efter det var det många som blev upprörda.
Will själv kommer inte ihåg nånting, men hallucinationerna gör snabbt sin comeback. Och så är det hans rum som är fullt av teckningar på en enda tjej, samma bild hela tiden. Han har tydligen gjort dem.
Det är helt enkelt massa mystiska planteringar och frågetecken. De första tio, tjugo sidorna är riktigt bra upplagda.
Sen… Sen kommer hallucinationerna igång. Will får ett anfall. Ser hotfulla saker. ”Vaknar” förvirrad. Hans föräldrar försöker stötta honom men de fattar ju ingenting av vad han ser. Detta händer igen, och igen, och igen. Efter cirka fjärde anfallet utan någon störra utveckling av handlingen börjar jag tappa intresset. Och efter det går det bara utför.
Vi hade ”Blodsbarn” i min ungdomsbokscirkel så jag läste ut den. Tvingade mig. Men huh, så platt och dåligt skriven, så tråkig och ospännande historia, så supertråkiga och tunna karaktärer. Det fanns ingenting att gå igång på här förutom starten. En riktig b-bok. En sån där man börjar samla på konstigheter, misstag och logiska luckor för att det ska bli kul att dissekera dem på bokcirkeln. Läsupplevelse? Jo, men inte av den sorten man vill ha.



Alla


Den här boken är riktigt dålig. Läste den på engelska och blev väldigt förvånad när jag såg att den skulle komma ut på svenska. När det finns så många bra ungdomsböcker på engelska som inte översätts, så väljer man denna. Hur tänkte ni här , Wahlströms?
Så synd. Bowler er jo en prisbelønt forfatter, og hans Blade-serie, som oversettes bl.a. til dansk, svensk og norsk, er glimrende skrevet. Jeg oversetter selv Blade til norsk.
Ja, det var därför jag blev så överraskad när jag läste ”Blood Child”, för jag hade ju förstått att han skrivit mycket innan (jag har ju läst mycket sämre av andra författare!) Men oj, så lurad jag blev. Och avskräckt. När det inte finns något som direkt sticker ut – förutom de där första 20 sidorna – inget bra språk, tråkig berättelse…Tveksamt om jag läser något av honom igen.