Doria är femton och bor med sin mamma i en förort som heter Paradiset en halvtimme utanför Paris. Mamman är analfabet och städar på ett lågbudgethotell för en skitlön. Pappan har nyss lämnat dem och flyttat tillbaka till Marocko där han skaffat en ny, ung fru som ska ge honom en efterlängtad son. I skolan går det urdåligt för Doria, så det är tur att mamman inte kan läsa hennes betyg eller omdömen. De har så dåligt med pengar så de får köpa fula, begagnade kläder på loppis eller Myrorna. Mamman är deprimerad och ledsen sedan pappan stack. De har en nedlåtande och jobbig socialassistent som kommer på överraskningsinspektioner och bara får dem att må ännu sämre. Ja, kort och gott, det är verkligen inget paradis som Doria lever i.
Faïza Guène skrev den här boken när hon var nitton och den blev en stor nyhet och framgång i Frankrike, kanske en motsvarighet till Jonas Hassem Khemiri här?
Den är skriven ungefär som Dorias dagbok, och hon kopplar ihop hela sin tillvaro – vad som händer i skolan, drömmar som kommer från de orealistiska tevesåporna hon tittar på, människor och grannar hon träffar i höghuset i Paradis-ghettot. Allt med flyt och massa humor. Man känner det politiska budskapet och tänker på kravallerna i Paris medan man läser, men det blir aldrig någon jobbig tumme i ögat eller en poäng som ska hamras in. Allvaret liksom bara flyter in i den här charmiga historien. Ja, verkligen, charm! Och humor och roligt bildspråk och mycket träffande ”vi och dom”-skildringar av de sk äkta fransmännen. Jag fnissade flera gånger när jag läste.
En slags modern feel good i Parisisk ghettomiljö. Trevligt, trevligt!
Denna text är en liten sideshow från en aningen längre text om boken som finns på Bokringen.
8 kommentarer
Nu har jag också läst Kiffe, köpte den efter att ha läst hyllning någnstans (önskar jag kunde komma ihåg var.) Besvikelse! Språket helt horisontrakt utan upp eller ned och jag kände ingenting för berättarjaget, det måste ses som rekord nästan, att få en läsare helt likgiltig?!
Men Caro, vad var du på för o-charmerande humör? Kände du inte lite humor och lite glädje?
Så kan det gå. Tur att det iaf inte var jag som fick dig att köpa boken då, hade fått så dåligt samvete över det!
Haha, ja verkligen ocharmerat humör! Jag ville så gärna men nej, tyvärr, varken humor el glädje, bara elände men liksom utslätat elände… Man kan ju inte vinna varje gång, om jag skall fara med floskler :)
Boken är underbar, den var ”tung” så som man brukar kalla det i ghettot :D ;)
[…] Kaffe, kaffe imorgon intas i bakstjärten. Sorgset vinkar vi farväl till Slevengossarna. Adios amigos! addthis_url = ’http%3A%2F%2Fbokhora.se%2Fbokmassa%2F%3Fp%3D251’; addthis_title = ’Byebye’; addthis_pub = ”; […]
feeeett sköniisch bok wallabillah. Jalla Faïza forsätt o skriv böcker du kommer lyckas bli nåt bra teo meej ;D
HURRA! Eller för att citera Shemiuuuu: feeeett schöniisch!
Av en DN-kritiker fick jag just veta att den nu 21-åriga Faiza Guéne kommer ut med bok nummer 2 på svenska – och att denna är ändå bättre än ”Kiffe Kiffe i morgon”!
Måtte den kunna konkurrera ut Stehanie Meyers antifeminstiska och populära vampyrberättelser, där stackars läsarinnor indoktrineras via sådana här klichéer: ”Han log det där sneda leendet som gav mig andnöd och fick mitt hjärta att stanna, och jag kunde inte föreställa mig att en ängel kunde vara vackrare. Det fanns ingenting hos honom som kunde se bättre ut.”
puh!
Kom ideologikritik, kom Anne på Grönkulla kom Faiza Guéne, kom hjärtans fröjd!!!!!
Kul att Guéne kommer med en ny! Jag blev först jättebesviken som Caroline ovan just för att hon i sv. hajpats som en khemiri vilket hon inte är. MEN när jag kom över besvikelsen hade jag riktigt roligt. Det har däremot inte de elever jag möter haft. Den har inte alls gått hem där, de förstår inte ironin och självdistansen, de är för mycket uppe i sina egna identitetsbyggen för att relatera till huvudpersonen. De kan inte läsa av de olika betydelselagren i texten. Har läst delar högt, bl.a. köpa-bindor-scenen (som jag har jättekul åt) och de tyckte bara att det var pinsamt. Lena, jag tror att det är en utopi att Guéne ska ersätta Meyer.