• Recensioner
    • Recensioner

      En trasig historia – Marie Tillman

      2020-10-112020-10-11

      Recensioner

      My Friend Anna: The True Story of a…

      2019-11-022019-11-02

      Recensioner

      ”Ögat” – Emma Frey Skøtt och Elin Jonsson

      2018-11-18

      Recensioner

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

      Recensioner

      ”Träd, kärlek och andra växter” – Anne Hope…

      2018-08-012018-08-01

  • Johannas senaste
    • Johanna

      Nu går vi på Potter!

      2018-01-192018-07-16

      Johanna

      Ekonom? Av alla jävla yrken i världen?

      2018-01-102018-07-16

      Johanna

      Stora problem för Adlibris i julhandeln

      2017-12-272018-07-19

      Johanna

      Beställning jag eventuellt kommer att få ångra

      2017-12-212018-07-16

      Johanna

      Samtal med vänner

      2017-12-202018-07-16

  • Peppes senaste
    • Peppe

      Pärlor för svinen

      2019-01-31

      Peppe

      Vin- och bokkulturen

      2018-12-26

      Peppe

      Maten och människan

      2018-11-21

      Peppe

      Om slutet och dödsångest och ringa sina föräldrar

      2018-11-05

      Peppe

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

  • Marcus senaste
    • Marcus

      Bonusfamiljenmysteriet är löst – en berättelse om att…

      2022-04-142022-04-14

      Marcus

      Bonusfamiljen driver mig till vansinne

      2022-01-092022-01-10

      Marcus

      Vi for till Villekulla

      2021-12-062021-12-07

      Marcus

      Liam Norbergs märkliga bibliotekshistorier

      2021-11-132021-11-13

      Marcus

      Efterlysning – vems hand pryder mitt bokomslag?

      2021-04-242021-05-05

  • Bokpodden
  • Om oss
  • Recensioner
    • Recensioner

      En trasig historia – Marie Tillman

      2020-10-112020-10-11

      Recensioner

      My Friend Anna: The True Story of a…

      2019-11-022019-11-02

      Recensioner

      ”Ögat” – Emma Frey Skøtt och Elin Jonsson

      2018-11-18

      Recensioner

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

      Recensioner

      ”Träd, kärlek och andra växter” – Anne Hope…

      2018-08-012018-08-01

  • Johannas senaste
    • Johanna

      Nu går vi på Potter!

      2018-01-192018-07-16

      Johanna

      Ekonom? Av alla jävla yrken i världen?

      2018-01-102018-07-16

      Johanna

      Stora problem för Adlibris i julhandeln

      2017-12-272018-07-19

      Johanna

      Beställning jag eventuellt kommer att få ångra

      2017-12-212018-07-16

      Johanna

      Samtal med vänner

      2017-12-202018-07-16

  • Peppes senaste
    • Peppe

      Pärlor för svinen

      2019-01-31

      Peppe

      Vin- och bokkulturen

      2018-12-26

      Peppe

      Maten och människan

      2018-11-21

      Peppe

      Om slutet och dödsångest och ringa sina föräldrar

      2018-11-05

      Peppe

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

  • Marcus senaste
    • Marcus

      Bonusfamiljenmysteriet är löst – en berättelse om att…

      2022-04-142022-04-14

      Marcus

      Bonusfamiljen driver mig till vansinne

      2022-01-092022-01-10

      Marcus

      Vi for till Villekulla

      2021-12-062021-12-07

      Marcus

      Liam Norbergs märkliga bibliotekshistorier

      2021-11-132021-11-13

      Marcus

      Efterlysning – vems hand pryder mitt bokomslag?

      2021-04-242021-05-05

  • Bokpodden
  • Om oss

Bokhora

Recensioner

”Den döda arméns general” – Ismaïl Kadaré

AV Caroline 2007-10-082007-12-02
2007-10-082007-12-02

Summering av ”Den döda arméns general”:

1. Översatt från albanska till franska till svenska: ändå blev jag öppenarmat förtjust: det torra precisa språket fritt från såväl volanger som doftspray.

2. Om Johanna Ö är en tant är jag definitivt en 50+gubbe vars bokkäft vattnas ständigt som resultat av läsning av WW2-böcker. Leriga vindpiskade berg! Tappra soldater och medaljongförsedda desertörer! En general som basar uppgrävandet av krigsgravar för ett till hemlandet tillbakaforslande av benknotor, en roman som liksom all god realism står på halvkant på väg att vackla in i det surrealistiska.

3. Generalen är en sådan tragisk figur! (Först skrev jag ”patetisk man”, men sedan kom jag på att är han enkom som han behöver vara för att utföra sitt arbete – samt kanske lite ytterligare – vore osympatiskt att kalla honom patetisk av den anledningen.) Jag är mkt nyfiken på filmen för att få se Marcello Mastroianni gestalta denna general som verkar ständigt darrande, osäker och nervös som en hårlös miniatyrhund, men samtidigt så enfaldigt övertygad om att han besitter alla rättigheter i världen och runt honom skola mänskligheten knäböja i strålande blomsterformation. (”Generaler väcker alltid respekt”.)

4. Andra bonuspoäng: ett liksom köttigt och stadigt Albanien, men även små spröda salonger från vilka skickas flertalet telegram, samt en ljum sommar utanför en mjölnares kvarn, ett friskt vattendrag.

gjirokastra.jpg

1 kommentar
Caroline

Föregående inlägg
Måndagsmöte: Lina Forss
Nästa inlägg
”Kenta och barbisarna” – Pija Lindenbaum

1 kommentar

Alba amarena « Tchoupitoulas 2008-08-11 - 16:47

[…] [generalen ett] [generalen två] […]

Reply

Kommentera Avbryt

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Annons

bokhora på instagram

  • Vi auktionerar ut en massa signerade bcker fr Musikhjlpen Allahellip
  • Facebook
  • Instagram
  • Email
  • RSS
Footer Logo

Gå högst upp på sidan