• Recensioner
    • Recensioner

      En trasig historia – Marie Tillman

      2020-10-112020-10-11

      Recensioner

      My Friend Anna: The True Story of a…

      2019-11-022019-11-02

      Recensioner

      ”Ögat” – Emma Frey Skøtt och Elin Jonsson

      2018-11-18

      Recensioner

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

      Recensioner

      ”Träd, kärlek och andra växter” – Anne Hope…

      2018-08-012018-08-01

  • Johannas senaste
    • Johanna

      Nu går vi på Potter!

      2018-01-192018-07-16

      Johanna

      Ekonom? Av alla jävla yrken i världen?

      2018-01-102018-07-16

      Johanna

      Stora problem för Adlibris i julhandeln

      2017-12-272018-07-19

      Johanna

      Beställning jag eventuellt kommer att få ångra

      2017-12-212018-07-16

      Johanna

      Samtal med vänner

      2017-12-202018-07-16

  • Peppes senaste
    • Peppe

      Pärlor för svinen

      2019-01-31

      Peppe

      Vin- och bokkulturen

      2018-12-26

      Peppe

      Maten och människan

      2018-11-21

      Peppe

      Om slutet och dödsångest och ringa sina föräldrar

      2018-11-05

      Peppe

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

  • Marcus senaste
    • Marcus

      Bonusfamiljenmysteriet är löst – en berättelse om att…

      2022-04-142022-04-14

      Marcus

      Bonusfamiljen driver mig till vansinne

      2022-01-092022-01-10

      Marcus

      Vi for till Villekulla

      2021-12-062021-12-07

      Marcus

      Liam Norbergs märkliga bibliotekshistorier

      2021-11-132021-11-13

      Marcus

      Efterlysning – vems hand pryder mitt bokomslag?

      2021-04-242021-05-05

  • Bokpodden
  • Om oss
  • Recensioner
    • Recensioner

      En trasig historia – Marie Tillman

      2020-10-112020-10-11

      Recensioner

      My Friend Anna: The True Story of a…

      2019-11-022019-11-02

      Recensioner

      ”Ögat” – Emma Frey Skøtt och Elin Jonsson

      2018-11-18

      Recensioner

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

      Recensioner

      ”Träd, kärlek och andra växter” – Anne Hope…

      2018-08-012018-08-01

  • Johannas senaste
    • Johanna

      Nu går vi på Potter!

      2018-01-192018-07-16

      Johanna

      Ekonom? Av alla jävla yrken i världen?

      2018-01-102018-07-16

      Johanna

      Stora problem för Adlibris i julhandeln

      2017-12-272018-07-19

      Johanna

      Beställning jag eventuellt kommer att få ångra

      2017-12-212018-07-16

      Johanna

      Samtal med vänner

      2017-12-202018-07-16

  • Peppes senaste
    • Peppe

      Pärlor för svinen

      2019-01-31

      Peppe

      Vin- och bokkulturen

      2018-12-26

      Peppe

      Maten och människan

      2018-11-21

      Peppe

      Om slutet och dödsångest och ringa sina föräldrar

      2018-11-05

      Peppe

      Kvinnor, män och bröst

      2018-09-222018-09-22

  • Marcus senaste
    • Marcus

      Bonusfamiljenmysteriet är löst – en berättelse om att…

      2022-04-142022-04-14

      Marcus

      Bonusfamiljen driver mig till vansinne

      2022-01-092022-01-10

      Marcus

      Vi for till Villekulla

      2021-12-062021-12-07

      Marcus

      Liam Norbergs märkliga bibliotekshistorier

      2021-11-132021-11-13

      Marcus

      Efterlysning – vems hand pryder mitt bokomslag?

      2021-04-242021-05-05

  • Bokpodden
  • Om oss

Bokhora

Recensioner

”Ingen fara” – Selma Mahlknecht

AV Johanna Karlsson 2010-11-192010-11-19
2010-11-192010-11-19

Jag yrade häromveckan om två tyska debutromaner, men jag publicerade ju bara en recension. Den andra boken jag läste heter ”Ingen fara”. Där möter vi systrarna Sandy och Bess (jag gillar namnen – särskilt Bess, very Kitty Drew), som av från början oklar anledning växt upp hos sin mormor. Och det är väldigt taggigt och inte speciellt hjärtligt, det här som de har med varandra, den här relationen. Det finns en gigantisk elefant i rummet, som de stöter i vartän de vänder sig. Ändå låtsas de inte om den. Eller jo, det är väl så man brukar göra med elefanter i trånga utrymmen.

Selma Mahlknecht väver ihop systrarnas nutid med mormoderns dåtid, uppväxten med den hårda pappan och farbrodern, och de händelser som leder fram till det ödesdigra. Elefanten.

Till en början finner jag ”Ingen fara” välskriven, behaglig i sin avhuggenhet, historien vallar i sakta mak framåt.

Språket ändrar sig inte. Mahlknecht har ett vårdat tilltal, översättningen förefaller omsorgsfull. Det är snarare vägarna historien tar, som om Mahlknecht har en idé om två systrar i en dysfunktionell, ovanlig familj, som hon vill berätta om, men inget klart avslut när hon började skriva sin historia. Visst finns det författare som arbetar så, men i ”Ingen fara” ror författaren inte sin historia i land. Slutet verkar grovhugget, passar inte in i resten av historien där Mahlknecht så omsorgsfullt lagt kloss efter kloss. När historiens klimax börjar närma sig, sveper författaren med stora rörelser ner sitt klosstorn, som läsare är man knappt beredd. När jag lägger boken ifrån mig känner jag besvikelse. När jag var liten brukade jag avsluta berättelser som jag inte visste hur jag skulle sätta punkt för, med en stor bombexplosion i vilken alla dog.

”Ingen fara” har samma problem som många andra böcker med parallellhistorier (t.ex. ”Hypnotisören”). När historierna inte lyckas vävas samman i slutet, brukar jag önska att författaren hade nöjt sig med en av historierna, alternativt skrivit två böcker. I det här fallet hade jag gärna läst mer om Bess och Sandy och mindre om mormodern och hennes bror.

2 kommentarer
Johanna Karlsson

Jag är uppvuxen i Hallsberg och arbetar som lärare i Rinkeby utanför Stockholm. Jag har även jobbat i ett par år på ett litet bokförlag. I höst läser jag en kvällskurs i fantasy på SU. Jag tycker om kluriga formuleringar, noveller och att titta på teve-serier. Jag läser helst i badkaret.

Föregående inlägg
”Den föraktade falukorven” – Karin Ahlborg
Nästa inlägg
Evenemangstips på måndag

2 kommentarer

enligt O 2010-11-19 - 16:53

Lånade den förra veckan, men en får nog vänta ett tag.

Reply
Den Besatta 2010-11-25 - 12:46

Jag har läst men inte hunnit recensera. Kan delvis instämma i invändningarna, men jag tyckte om den och kände mig inte besviken på slutet. Ska försöka hinna med att tänka ordentligt och skriva om den ikväll!

Reply

Kommentera Avbryt

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Annons

bokhora på instagram

  • Vi auktionerar ut en massa signerade bcker fr Musikhjlpen Allahellip
  • Facebook
  • Instagram
  • Email
  • RSS
Footer Logo

Gå högst upp på sidan