Vi var i Kiruna bokhandel förstås, när vi var hemma sist. Ruinerade oss lite. Bara på böcker till Tage. En av de böcker vi köpte, tog vi helt på rekommendation från trevliga bokhandlaren Tora – ”Lilla Grodan” heter den. Den har visst fått priser och sådant, men den kom ut 2005 och då var jag mer upptagen av att jobba mig uppåt i karriären och singelblogga i hemlighet, så då payade jag mycket lite attention när det kom till barnböcker om en så säger.
Jag var lite skeptisk först, för det är inte riktigt den typ av bok som vi brukar köpa till Tage (något med illustrationerna) och sedan är det danskt och jag läser själv väldigt lite danskt och så där, men vi köpte ändå. Om nu bokhandlaren rekommenderar liksom.
Och nu läser vi den här boken kanske… 4 gånger per kväll? Tage ÄLSKAR Lilla Grodan. ÄLSKAR. Och jag tycker väldigt mycket om att läsa den också. Den är rolig och det är roligt att Tage plötsligt pratar om skolpsykologer som vore det något alldeles naturligt för en unge på två år och fyra månader att känna till. Lilla Grodan är så busig att de skickar honom till skolpsykologen, men det hjälper föga för han busar bara ännu mer.
Och nu till rubriken – älskade bokhandlare! Jag är så glad att ni finns och berikar mitt liv. Som jag ofta berättar, så handlar jag nästan aldrig på nätet och jag är så glad över det. Den här lilla pärlan till bok hade vi aldrig kommit oss för att varken köpa eller låna på bibblan utan rekommendationen vi fick från Tora och då hade både Tage och jag gått miste om härliga högtidsstunder om kvällarna.
Nu såg jag också att den faktiskt finns som app, och det är väldigt kul. Ska ladda ner till Tage. Han har flera av sina favoritböcker som appar (Halvan t ex, Benny, och Gittan och älgbrorsorna ”får man lägga sig i smöret?” så gapskrattar han) och det är bra när vi åker tåg eller bil eller så, och det inte alltid är någon vuxen som kan läsa.
Boken rekommenderas från tre år, men det går att börja bra mycket tidigare än så tycker jag. Boken har getts ut på Isaberg förlag här i Sverige.
9 kommentarer
Jag tycker all litteratur som får en att skratta eller le är fantastisk!
Meningen med livet är väl att vara lycklig… Eller?
Måste få puffa för min bok :
I just want to be happy – lite i samma stil men helt klart för vuxna…
Intressant med förlag som inte anser uppgift om översättare bör anges. Man kan ju då misstänka att de kört det genom Google Translate, och sedan hyfsat till det lite.
Så lite text och så ”enkel” som det är i en barnbok tarvar väl knappast Google Translate? Det är ju bara att titta på exempelsidan ovan, skulle man verkligen inte förstå det på danska? Det är förlaget själva som översatt, helt korrekt. Är det ngt fel i det?
ÅH, Jakob Martin Strid är fantastisk! Missa nu inte hans senaste bok på svenska, Den otroliga historien om det jättestora päronet! Min personliga favorit är dock Mustafas kiosk, sen länge slut på förlaget tyvärr. Vill gärna tipsa om några andra nya bilderböcker: Välkommen Tango av Richardson & Parnell (Kabusa), Djangon av Levi Pinfold (Karneval) och sist men inte minst Bockarna Bruse på badhuset av Björn Rörvik (Lilla Piratförlaget), men läs originalversionen först så blir badhusversionen ännu bättre!
Har reccat Bockarna Bruse på badhuset här på bokhora redan!
Tack för Grodtipset! Behöver lite nya böcker att läsa för sonen, denna ska jag absolut leta rätt på:)
Och ja, sluter upp i din hyllning till bokhandlarna!
Men haha. Danskar alltså. Alltid lika brutala. Först Riket och nu detta.
Tack Johanna! Vad kul att ni gillade grodan som ju är underbar! Välkomna in igen!