Jessica
Jag gillade verkligen inte de senaste Narniafilmerna och ”Den gyllene kompassen” var inte alls i par med med boken.
Johanna K
Jag gillar verkligen att se filmer som bygger på böcker jag har läst. En av de bok-blir-film är ”127 timmar” som i och för sig skildrar en verklig händelse, men långt innan filmen kom boken ”Vilja av sten”. Jag kan tänka mig att det är svårt att göra en film om en kille som sitter fast mellan en sten och ett berg i fem dagar och jag blev faktiskt mycket besviken på filmen.
Johanna L
Knepigt! Kommer nu nästan bara på den senaste filmatisringen jag såg, ”Hungerspelen”, och den var bra. Men en dålig… Minns att jag inte alls var så förtjust i ”Norwegian wood”. Den sög inte, men den var rätt platt och blek.
Johanna Ö
Det här var svårt! Ju mer man gillar boken, desto sämre brukar man (jag) tycka om filmatiseringen. Fast nu står det still kring titlar, en filmatisering jag inte gillade, var ”Beach” minns jag i alla fall.
Berätta om den sämsta filmatiseringen av en bok i ditt tycke i kommentarerna nedan!
20 kommentarer
Gwyneth Paltrow och Aaron Eckhart i A.S. Byatts Possession. Eller vad man ska kalla hemskheten som blev när de gjorde om flera av grundpremisserna: Eckharts golden boy-amerikanska Roland är inte den misslyckade brittiska akademikern som bor i en källarvåning som luktar kattpiss. Näe hu, jag börjar hulka bara vid minnet.
Paltrow är ok som Maud Bailey, Jeremy Northam och Jennifer Eale bra som de viktorianska poeterna – men allt faller på Eckhart(s variant av Roland).
Brrr!
Jag håller helt med! Boken är ju outstanding, men Eckhart förstör alltihop!
Och hon heter Jennifer Ehle, ju!
Love Story. Tyckte väldigt mycket om boken, avskydde filmen.
Hmm… Filmatiseringen av Cujo funkade inte alls för mig. Och filmatiseringen av Annette Curtis Klauses Blood and Chocolate var förfärlig! Bara de två jag kommer på.
Stephen King har fått massa skit. ”The Running Man”. t.ex.
Running man ja. Hu.
Annars svårt att komma på, men TV-serien med en snygg Barbara Havers var ju helt fel…
Filmatiseringen av Isabel Allendes ”Andarnas hus!” Meryl Streep i helt fel roll och som om inte detta räckte så hade man hoppat över en hel generation! Boken handlar om dotter, mor och mormor och utspelas i Chile. Mormor föds i början av seklet (1900-talet) och dotterdottern råkar illa ut under militärkuppen 1973. I filmen hoppar man över ”mammans” geneneration och det blir ett mycket konstigt resultat. Enligt mina beräkningar skulle dotterdottern ha varit i 45-årsåldern i filmen och inte 20 som hon är i filmen. OK, jag förstår att det inte fick plats i filmen, men ändå…
Eragon. Boken är bra, man fastnar i den, men filmen… usch!
Det är nog en av de sämsta filmatiseringarna jag sett faktiskt. Hualigen.
Hahahah Eragon ja! Böckerna är okej, filmen är katastrof!
Jag håller med om Stephen King – väldigt mycket dåliga filmatiseringar där.
Jag såg On the Road igår och den var inte alls bra. Jag gillade Sam Riley som Sal och Tom Sturridge var superb som Carlo, men resten av skådisarna och manuskriptet ingav inte alls samma känsla som boken.
Jag skulle också helt klart säga Guldkompassen. Jag blev rent förbannad när jag såg den! Det är ju en av världens bästa ungdomsböcker, och så gör dom en töntig barnfilm av det, bara för att huvudpersonen är ett barn. Lyckliga slut när det ska vara olyckligt och så vidare!
Eller hur! Boken är ju helt outstanding filmen. Jag såg filmen först och var efter det egentligen inte jättesugen på att läsa boken, men jag gjorde det ändå och det ångrar jag inte en sekund! Synd på en sån himla bra bok att bli så dåligt filmatiserad
Kom på en till. Det var en filmatisering av Jane Austens Mansfield Park där Fanny Prices personlighet var så förändrad att det inte var samma karaktär längre. Jag störde mig så mycket på det att jag inte orkade se färdigt filmen.
En film som jag blev kopiöst besviken på var Miyazakis (vars filmer jag annars älskar) Det levande slottet som bygger på min favoritbarnbok Trollkarlens slott (Det levande slottet i nyupplagan) av Diana Wynne Jones.
Favorit + favorit = pannkaka
Jag tyckte inte om filmatiseringen av Niemis Populärmusik från Vittula. Flickan med Amazonen kom aldrig tillbaka. Lev med det!
Dean Koontz Väktare. Huvudpersonen i filmen är en väldigt ung kille, inte alls en medelålders man som har problem. Efter den början gick det bara utför…
Jag har faktiskt upplevt motsatsen, d v s att en bok varit sämre än filmen. Tänker på ”Stekta gröna tomater”. Det är inte så att boken är dålig, men filmen är mycket bättre!
True Blood! Tv-serien är så mycket sämre än bokserien av Charlaine Harris.
En bok som däremot är bättre på film är Kalle och chokladfabriken, tror att det mycket beror på att trots att Roald Dahl har oöverträffad fantasi så skriver han inte alltid bra.