Förra veckan var jag i Grekland. Hade såklart plockat med mig särskilt utvalda böcker till resan, och de här var de första två jag läste. HUR bra? Jamen, SÅÅÅ.
I våras efterlyste jag böcker om någon som skriver, och då fick jag Winterson-tipset. Jag har bara ett råd angående den: LÄS GENAST. Så fantastiskt bra! Det handlar verkligen inte bara om hennes skrivande utan om hennes familj – hon är adopterad – och hur hon inte alls passar in, om identitet, religion, sexualitet, relationer, kärlek, klass, läsning, konst. Och den är en så fantastisk bok för att visa vad konst kan vara, vilken livlina. I Jeanette Wintersons fall blir det böcker. Hon skriver att en del säger att böcker är ett gömställe, men hon tycker att de är ett hitt-ställe. I böckerna hittar hon sig själv och hon hittar en väg ut.
Ni vet kampanjer som körs ibland att nu ska alla i åk 8 få den här boken och alla förskolebarn den här osv. Jag tycker att Wintersons bok skulle ges till alla politiker på alla nivåer i hela Sverige. Det är en högst konkret hyllning till hur kultur skapar en människa och hur kultur räddar liv. Den hade samma effekt som när jag ser 1:a maj-tåg och alltid blir så rörd över demokrati och våra rättigheter, och hur de inte är att bara ta för givna. ”Varför vara lycklig när man kan vara normal” gör mig alldeles varm och rörd över konst och bibliotek och allt sånt. Jag vet, det låter superpretto, men läs den så får ni se!
Gillian Flynn, är det någon som har missat henne? Jag har hört Flynn-tjat i flera åååår och från alla håll och kanter, och nu äntligen var det dags att läsa min första och hennes debut ”Sharp objects”. Kommer jag att börja tjata om henne själv nu? Jajamensan! Och i det här fallet är jag ändå glad att jag inte läste den förrän nu – har ju 2 till att beta av precis när jag vill, behöver inte vänta på att de ska skrivas och publiceras. Smart, va?
”Sharp objects” var så otroligt bra. Det är ju en deckare, men om vi säger så här; det finns deckare och så finns det deckare. Det här är inte en random lättglömd och lättsmält topplistedeckare, det är hundra gånger bättre. Hot damn så imponerad jag blev!
Här på bokhora så har både Jessica och Helena skrivit om ”Sharp objects” förut. Om ni gör en sökning på nätet så kommer ni snabbt att hitta några hundra till, och som sagt, tro dem alla. Ni BÖR läsa Gillian Flynn. Ni är värda det. På svenska finns en annan av henne översatt än så länge. Den heter ”Mörka platser”.
8 kommentarer
De tipsen tar jag till mig direkt, de får bli min semesterläsning! Har tagit till mig många av dina tips och konstaterat att vi har väldigt lika smak, så de här känns som säkra kort. :-)
Vad gäller Flynn så finns Sharp objects också på svenska, den heter Vass egg.
Flarghl, den första lät ju fantastisk!
Jag har läsr Varför vara lycklig när man kan vara normal och gillade den jättemycket. Ska läsa mer av Jeanette Winterson när tid finnes.
Åh jag har också precis läst min första Gillian Flynn bok (Gone girl)! Fantastisk författare :)
Jag älskade Wintersons bok med, en av årets bästa! Har bara läst en Flynn (Dark places) som jag gillade, ska kolla efter hennes andra med.
Ett litet tips från en annan Flynn-fantast är att om ni vill läsa Sharp Objects på svenska så VÄNTA. Den gamla översättningen (där den mycket riktigt heter Vass Egg) är tydligen inte alls bra, men Modernista (som ger ut Mörka platser och Gone Girl på svenska) håller på att nyöversätta den, så den som väntar på nåt gott… bara ett tips. Så att folk inte läser den på svenska och all briljans går förlorad i en dålig översättning.
ok, då ska jag läsa den på engelska i stället. Tack för tipset!
Gammalt, jag vet. Men utifall att någon annan råkar trilla över detta:
Läs INTE Mörka Platser med översättning av Ulla Danielsson. Den är hemskt översatt och ibland undrar jag om hon på vissa ställen har använt sig direkt av Google Translate. Meningsuppbyggnaderna är rent utav felaktiga stundtals.
Varning!